Wow, how silly of me. After working with SAP BW for 15 years I failed to consider that Info Objects have texts and attributes. Including, apparently, ones that don't have master data enabled. I'll need to rethink this whole analysis. Thanks Vinod!